<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><stml:ticket xmlns:stml="http://www.studiosus.com/stml" xmlns:scml="http://www.studiosus.com/scml" xmlns:srml="http://www.studiosus.com/srml" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"><stml:request><stml:method>journey.Get</stml:method><stml:parameter><stml:opsid>v3878254</stml:opsid></stml:parameter><stml:processor type="portale"><stml:parameter name="mode">1</stml:parameter></stml:processor><stml:processor type="portale"/></stml:request><stml:context/><stml:status code="200" error="0"><stml:component name="com.studiosus.processor.TicketValidator" code="200" error="0" time="00:00:00:00" message="Ok"/><stml:component name="com.studiosus.action.journey.Get" code="200" error="0" time="00:00:00:46" message="Ok"/><stml:component name="com.studiosus.processor.TicketProcessor" code="200" error="0" time="00:00:00:47" message="Ok"/><stml:component name="com.studiosus.processor.JourneyDescriptionProcessor" code="200" error="0" time="00:00:00:43" message="Ok"/><stml:component name="com.studiosus.processor.PartnerProcessor" code="200" error="0" time="00:00:00:02" message="Ok"/><stml:text>Ok</stml:text></stml:status><stml:data><srml:journeys><srml:journey id="o993150" organiser="ST" product="Eventreise" group="kultimer" available="1" new="1" destinations="z5421 z171 z5653 z602 z15457 z15456 z13939 z14611 z19316 z13626 z12899 z6242 z4784" imprimatur="2026-05-07" srm-country="Polen" country-code="25" season="2026"><srml:variant id="v3878254" code="25R3" available="1" selected="1" url="/reise/polen/25R3-suedpolen-goldener-herbst-im-hirschberger-tal-busreise" name="Südpolen – Goldener Herbst im Hirschberger Tal" dates-available="1" dates-count="1" price-min="1255" season="2026" duration="5"><srml:title>Südpolen</srml:title><srml:subtitle>Goldener Herbst im Hirschberger Tal</srml:subtitle><srml:program><srml:value>Südpolen – Goldener Herbst im Hirschberger Tal</srml:value></srml:program><srml:arrival><srml:value>Busreise</srml:value></srml:arrival><srml:booking year="2026" available-hz="1" from="2026-10-12" to="2026-10-16"><srml:date id="t9175563" lfdnr="1" pre="0" available="1" default="1" season="1" duration="5" from="2026-10-12" to="2026-10-16" guest-min="12" guest-max="25"><srml:guide>Andrzej Kuzminski</srml:guide><srml:remark>5 Reisetage</srml:remark><srml:price code="DZ" available="1" amount="1255">Doppelzimmer</srml:price><srml:price code="EZ" available="1" amount="1500">Einzelzimmer</srml:price><srml:price code="HZ" available="1" amount="1255">halbes Doppelzimmer</srml:price></srml:date></srml:booking><srml:summary count="1" available="1" from="2026-10-12" to="2026-10-16"><srml:year count="1" available="1" name="2026">2026</srml:year><srml:month count="1" available="1" name="2026-10">Oktober 2026</srml:month></srml:summary></srml:variant><srml:description><reise ops_id="3878254" termin_id="9175563"><anmerkungen><anmerkung art="hotel"><titel>Jelenia Góra, Hotel Schloss Wojanów****</titel><inhalt>Das stilvolle Schloss Wojanów (Schildau) liegt idyllisch im Hirschberger Tal und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort. Die 92 Zimmer sind im Stil des Riesengebirges eingerichtet und verfügen über Sat.-TV, WLAN und Föhn. Für entspannte Momente gibt es ein Restaurant mit regionaler Küche, eine Bar, einen Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessraum sowie einen weitläufigen Park.</inhalt></anmerkung></anmerkungen><einreise><titel>Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige </titel><inhalt>Über die Einreise- und Einfuhrbestimmungen für deutsche Staatsangehörige informiert das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland auf seiner Website unter „Polen“ -&amp;gt; „Einreise und Zoll“: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/polensicherheit/199124#content_4</inhalt></einreise><gesundheit><titel>Gesundheitshinweise des Auswärtigen Amts</titel><inhalt>Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland informiert auf seiner Website unter „Polen: Reise- und Sicherheitshinweise, Gesundheit“ ausführlich zur aktuellen Lage: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/polensicherheit/199124#content_5</inhalt></gesundheit><leistung art="std"><titel>Im Reisepreis enthalten</titel><punkt>Rundreise/Ausflüge in bequemem Reisebus</punkt><punkt>4 Übernachtungen im Doppelzimmer im Hotel Schloss Wojanów</punkt><punkt>Frühstück, 3 Abendessen im Hotel, ein Abend- und ein Mittagessen in Schlossrestaurants sowie ein Piroggenimbiss</punkt><punkt>Speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung</punkt><inhalt>Und außerdem: Eintrittsgelder, Audioset, Trinkgelder im Hotel, Reiseliteratur (ca. 26 €).</inhalt></leistung><merkmale><merkmal art="std"><inhalt>5 Tage in Polen: Vom Schlosshotel Wojanów aus erkunden wir das herbstlich leuchtende Hirschberger Tal mit seinen Schlössern.</inhalt></merkmal></merkmale><sicherheit><titel>Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amts</titel><inhalt>Das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland informiert auf seiner Website unter „Polen: Reise- und Sicherheitshinweise“ ausführlich zur aktuellen Lage: https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/polensicherheit/199124</inhalt></sicherheit><verlauf><reisetag order="1" verpflegung="A" days="1" offset="0"><titel>Über Görlitz ins Hirschberger Tal</titel><inhalt>Individuelle Anreise nach Dresden. Dort erwartet Sie Ihr Studiosus-Reiseleiter um 14 Uhr zur gemeinsamen Busfahrt. Erste Entdeckung unterwegs: die Bilderbuchstadt Görlitz, ein kleiner Bummel zwischendurch ist willkommen. Dann erwartet uns herbstlich leuchtend das Hirschberger Tal. Beim Abendessen im Hotel Schloss Wojanów lernen wir uns näher kennen. Vier Übernachtungen in den Nebengebäuden von Schloss Wojanów.</inhalt><tag>1. Tag, Montag, 12.10.2026</tag></reisetag><reisetag order="2" verpflegung="F, A" days="1" offset="0"><titel>Stimmungsvolles Jelenia Góra</titel><inhalt>Im behutsam restaurierten Schloss Lomnitz (Lomnica) empfängt uns herzlich die Besitzerin, die stolz ist auf diese Stätte des deutsch-polnischen Kulturaustauschs. Durch stimmungsvolle Laubengänge entlang barocker Bürgerhäuser streifen wir am Marktplatz von Jelenia Góra (Hirschberg). Nicht weniger malerisch: Jagniatków (Agnetendorf), wo wir das Haus des Dramatikers Gerhart Hauptmann besuchen. Warum der passionierte Wanderer sich hier niedergelassen hat? Allein das Panorama des Riesengebirges, das uns am Aussichtspunkt "Goldener Blick" umgibt, erklärt alles!</inhalt><tag>2. Tag, Dienstag, 13.10.2026</tag></reisetag><reisetag order="3" verpflegung="F, M, A" days="1" offset="0"><titel>Auf Schloss Stonsdorf</titel><inhalt>Schloss Rudelstadt (Ciechanowice) beeindruckt uns durch aufwändige Fresken und weitläufige Themengärten. Doch schon erwartet man uns auf Schloss Stonsdorf (Staniszów) zum Mittagessen. Beim Stonsdorfer Kräuterlikör zum Digestif erzählt uns der Schlossbesitzer, wie er Gemäuer und Park aus ihrem ruinösen Schlaf "wachgeküsst" hat. Vor Schlafes Bruder, dem Tod, bewahrt hat ein preußischer König die norwegische Stabkirche Wang: In Karpacz (Krummhübel) am Fuß der Schneekoppe besichtigen wir das weit gereiste Holzgebäude.</inhalt><tag>3. Tag, Mittwoch, 14.10.2026</tag></reisetag><reisetag order="4" verpflegung="F, I, A" days="1" offset="0"><titel>Kloster Krzeszów, Perle des Barock</titel><inhalt>Die bedeutendste spätbarocke Klosteranlage Schlesiens sehen wir in Krzeszów (Grüssau). Pure Magie in der Abteikirche? Das illusionistische Kuppelgemälde lässt Pilaster, Simse und Gewölbe scheinbar schweben. Himmlisch: die leckeren Piroggen, die wir unterwegs verkosten. Auf dem Rückweg durchs Hirschberger Tal spazieren wir durch den golden gefärbten Park von Schloss Buchwald (Bukowiec). Nachdem wir uns einen kurzen Blick auf Schloss Fischbach (Karpniki) gegönnt haben, zieht es uns zurück nach Lomnitz, wo wir am Abend im Schlossrestaurant unsere Reise kulinarisch ausklingen lassen.</inhalt><tag>4. Tag, Donnerstag, 15.10.2026</tag></reisetag><reisetag order="5" verpflegung="F" days="1" offset="0"><titel>Do widzenia, Hirschberger Tal! </titel><inhalt>Mit Zwischenstopp in Bautzen geht es zurück nach Dresden, das wir gegen 14 Uhr erreichen. Hier verabschiedet sich Ihr Reiseleiter, und Ihre individuelle Heimreise beginnt.</inhalt><tag>5. Tag, Freitag, 16.10.2026</tag></reisetag><verpflegung><meal code="A">Abendessen</meal><meal code="F">Frühstück</meal><meal code="M">Mittagessen</meal><meal code="I">Imbiss</meal></verpflegung></verlauf><vorwort><inhalt>In allen Schattierungen von herbstlichem Gold erleben Sie mit uns das Hirschberger Tal, veredelt mit königlichen Ausblicken auf das Riesengebirge. Von unserem noblen Schlosshotel aus ziehen wir von einem Adelsanwesen zum nächsten, spazieren durch Landschaftsgärten, erleben das idyllische Jelenia Góra, bewundern die Deckenmalereien im Kloster Krzeszów und stoßen mit einem echten Stonsdorfer Kräuterlikör an.</inhalt></vorwort></reise></srml:description><srml:hotels id="h9175563" type="journey"><srml:hotel category="****" nights="4"><srml:value>Palac Wojanow ****</srml:value><srml:title>Palac Wojanow</srml:title><srml:city>Hirschberg</srml:city></srml:hotel></srml:hotels><srml:media><srml:image name="993150-533963-1.jpg" use="web"><srml:caption>Glückliches Paar bei Herbstspaziergang im Hirschberger Tal</srml:caption><srml:description><reise ops_id="" termin_id="">Ein lachendes Paar spaziert bei einer Wanderung im herbstlich goldenen Hirschberger Tal und wirft mit gelbem Laub.</reise></srml:description><srml:title>Glückliches Paar bei Herbstspaziergang im Hirschberger Tal</srml:title><srml:info name="seo">Auf ihrer Studiosus Eventreise können sie das Hirschberger Tal entdecken.</srml:info><srml:info name="filename">993150-533963-1.jpg</srml:info></srml:image><srml:image name="993150-533972-1.jpg" use="web"><srml:caption>Barocke St.-Josephs-Kirche im Kloster Krzeszów</srml:caption><srml:description><reise ops_id="" termin_id="">Blick zum reich verzierten Gewölbe mit illusionistischen Fresken in der barocken St.-Josephs-Kirche des Klosters Grüssau (Krzeszów).</reise></srml:description><srml:title>Barocke St.-Josephs-Kirche im Kloster Krzeszów</srml:title><srml:info name="seo">Blick zum reich verzierten Gewölbe mit illusionistischen Fresken in der barocken St.-Josephs-Kirche des Klosters Grüssau (Krzeszów), auch auf ihrer Studiosus Eventreise zu betrachten.</srml:info><srml:info name="filename">993150-533972-1.jpg</srml:info></srml:image><srml:image default="1" name="993150-533964-1.jpg" use="web"><srml:caption>Goldener Blick über das herbstliche Hirschberger Tal</srml:caption><srml:description><reise ops_id="" termin_id="">Herbstlicher Ausblick vom 'Goldenen Blick' über das weite Hirschberger Tal mit bunten Wäldern und dem Riesengebirge am Horizont.</reise></srml:description><srml:title>Goldener Blick über das herbstliche Hirschberger Tal</srml:title><srml:info name="seo">Herbstlicher Ausblick vom 'Goldenen Blick' über das weite Hirschberger Tal mit bunten Wäldern und dem Riesengebirge am Horizont, einen Ausblick den auch sie auf ihrer Studiosus Eventreise genießen können.</srml:info><srml:info name="filename">993150-533964-1.jpg</srml:info></srml:image><srml:image name="993150-533947-1.jpg" use="web"><srml:caption>Altstadt von Jelenia Góra</srml:caption><srml:description><reise ops_id="" termin_id="">Blick über die Dächer von Jelenia Góra mit dem Rathausturm und bunten, barocken Bürgerhäusern im Hirschberger Tal.</reise></srml:description><srml:title>Altstadt von Jelenia Góra</srml:title><srml:info name="seo">Blick über die Dächer von Jelenia Góra mit dem Rathausturm und bunten, barocken Bürgerhäusern im Hirschberger Tal. Einen Blick den auch sie auf ihrer Studiosus Eventreise genießen können.</srml:info><srml:info name="filename">993150-533947-1.jpg</srml:info></srml:image></srml:media><srml:exchange date="2026-07-01"><srml:rate currency="CHF" rate="0.9234"/></srml:exchange></srml:journey><srml:destinations><srml:continent id="z5421" url-segment="Europa"><srml:name>Europa</srml:name></srml:continent><srml:land id="z171" url-segment="Polen" pid="z14611 z6242 z5421 z19316"><srml:name>Polen</srml:name></srml:land><srml:ueberregional id="z5653" url-segment="Osteuropa"><srml:name>Osteuropa</srml:name></srml:ueberregional><srml:region id="z602" url-segment="Riesengebirge" pid="z171"><srml:name>Riesengebirge</srml:name></srml:region><srml:stadt id="z15457" url-segment="Hirschberg" pid="z171"><srml:name>Hirschberg</srml:name></srml:stadt><srml:stadt id="z15456" url-segment="Jelenia-Gora" pid="z171"><srml:name>Jelenia Gora</srml:name></srml:stadt><srml:stadt id="z13939" url-segment="Stonsdorf" pid="z171"><srml:name>Stonsdorf</srml:name></srml:stadt><srml:webziele id="z14611" url-segment="Europa-Süd-und-Ost"><srml:name>Europa Süd und Ost</srml:name></srml:webziele><srml:hewebziele id="z19316" url-segment="Europa"><srml:name>Europa</srml:name></srml:hewebziele><srml:reiseversicherung id="z13626" url-segment="Allianz-Europa"><srml:name>Allianz Europa</srml:name></srml:reiseversicherung><srml:marketing id="z12899" url-segment="Internetstatus-Neu"><srml:name>Internetstatus Neu</srml:name></srml:marketing><srml:zielgruppe id="z6242" url-segment="Kontinental"><srml:name>Kontinental</srml:name></srml:zielgruppe><srml:rubriken id="z4784" url-segment="Specials"><srml:name>Specials</srml:name></srml:rubriken></srml:destinations></srml:journeys></stml:data></stml:ticket>